مناقشة حادة بين صبي و بنت بعد حادثة سير

 حوار بين صبي و فتاة بعد وقوع حادثة سير بين سيارتيهما و كل واحد يرمي باللوم على الآخر

Chico: (Sale de su auto enojado) ¿A dónde vas? ¿Qué haces? ¡Tú eres la culpable de este accidente!

Chica: (Sale de su auto lentamente) ¿Qué dices? ¡Tú eres el que me cortó el paso!

Chico: No, ¡tú eres la que no me vio! ¡Ibas conduciendo a una velocidad loca!

Chica: ¡Eso no es cierto! Iba a la velocidad indicada, ¡tú eres el que no estaba atento!

Chico: (Señala su auto) ¡Mira mi coche! ¡Lo has destrozado!

Chica: (Señala su auto) ¡Mi coche también está dañado!

Chico: (Grita) ¡Eso no importa! ¡Tú eres la culpable de todo esto!

Chica: (Se echa a llorar) No puedo creer esto, ¡me estás echando la culpa de todo!

Chico: (Calma su tono) Bien, vamos a calmarnos y resolver este problema con calma.

Chica: (Se seca las lágrimas) De acuerdo.

Chico: (Sonríe) Lo siento por lo que pasó.

Chica: (Sonríe) No hay problema, yo también.

الترجمة العربية

الصبي: (يخرج من سيارته بغضب) إلى أين أنت ذاهبة؟ ماذا تفعلين؟ أنت المسؤولة عن هذا الحادث

الفتاة: (تخرج من سيارتها ببطء) ماذا تقول؟ أنت الذي قطعتني

الصبي: لا، أنت التي لم تراني! لقد كنت تقودين بسرعة جنونية

الفتاة: هذا غير صحيح! كنت أسير بالسرعة المشار إليها، أنت الذي لم تنتبه

الصبي: (يشير إلى سيارته) انظر إلى سيارتي! لقد دمرتها

الفتاة: (تشير إلى سيارتها) سيارتي متضررة أيضاً

الصبي: (يصرخ) هذا لا يهم! أنت المسؤول عن كل هذا

الفتاة: (تبدأ بالبكاء) لا أستطيع أن أصدق هذا، أنت تلومني على كل شيء

الصبي: (تهدئ نبرته) حسنًا، فلنهدأ ونحل هذه المشكلة بهدوء

الفتاة: (تمسح دموعها) حسنًا

الصبي: (يبتسم) أنا آسف لما حدث

الفتاة: (تبتسم) لا مشكلة، وأنا أيضاً

اضغط هنا لمشاهدة الحوار على شكل فيديو على صفحتنا على الفيسبوك