حوار بين طبيب أسنان و مريض يعاني من ألم في الضرس
El paciente : ¡Hola doctor! Me duele esta muela,
Dentista: ¡Hola! ¿Qué tal el dolor? ¿Es fuerte o flojito?
El paciente: Es flojito, pero molesta un poco y duele más cuando
como o bebo algo frío.
Dentista: ¿Te lavas los dientes todos los días?
El paciente: Sí, claro, dos veces al día.
Dentista: ¿Has notado sangre al cepillarte?
El paciente: Sí, a veces sale un poquito.
Dentista: Tranquilo, eso es normal, pero significa que las encías están un poco inflamadas. Te voy a dar un medicamento para las encías y vamos a arreglar la muela picada.
El paciente: Gracias doctor, ¿va a doler mucho?
Dentista: No te preocupes, te pondremos anestesia y no sentirás nada.
El paciente: Vale, ¿y qué tengo que hacer después?
Dentista: Cepillarte bien los dientes, usar hilo dental y evitar las cosas que dan caries.
El paciente: De acuerdo, lo haré todo. Gracias doctor.
Dentista: De nada, ¡cuídate esos dientes!
El paciente: ¡Sí, señor!
Dentista: Venga, vamos a empezar a ver esa muela.
: الترجمة العربية
المريض: أهلا دكتور! هذا السن يؤلمني
طبيب الأسنان: مرحبا! كيف هو الألم؟ هل هو قوي أم ضعيف؟
المريض: هو ضعيف لكنه يزعج قليلا ويؤلم أكثر عندما آكل أو أشرب شيئًا باردًا
طبيب الأسنان: هل تنظف أسنانك كل يوم؟
المريض: نعم بالطبع مرتين في اليوم
طبيب الأسنان: هل لاحظت وجود دم عند تنظيف الأسنان بالفرشاة؟
المريض: نعم، أحياناً يخرج قليلاً
طبيب الأسنان: لا تقلق، هذا طبيعي، لكنه يعني أن اللثة منتفخة قليلاً. سأعطيك بعض الأدوية للثتك وسنقوم بإصلاح سنك المكسور
المريض: شكرا يا دكتور، هل سيتألم كثيرا؟
طبيب الأسنان: لا تقلق سوف نقوم بتخديرك ولن تشعر بأي شيء
المريض: حسنًا، وماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟
طبيب الأسنان: اغسل أسنانك جيدًا واستخدم خيط الأسنان وتجنب الأشياء التي تسبب التسوس
المريض: حسنًا، سأفعل كل شيء. شكرا لك دكتور
طبيب الأسنان: مرحباً بك، اعتني بتلك الأسنان
المريض: نعم يا سيدي
طبيب الأسنان: هيا، لنبدأ بالنظر إلى تلك السن
اضغط هنا لمشاهدة الحوار على شكل فيديو على صفحتنا على الفيسبوك